quemaduras. 8 de noviembre de 2025;52(1):107775. doi: 10.1016/j.burns.2025.107775. En línea antes de imprimir.
La Evaluación de discapacidad y deterioro de la boca (MIDA) se desarrolló para proporcionar a los médicos una medida de resultado que evalúe exhaustiva y objetivamente el deterioro y las discapacidades asociadas con las quemaduras de la cara que afectan la boca. Sin embargo, hasta ahora solo está disponible en inglés y francés canadiense y no se ha utilizado con sobrevivientes pediátricos de quemaduras. Además, existen datos limitados de resultados longitudinales que describen la trayectoria de recuperación asociada con las quemaduras en la boca. Por lo tanto, el propósito de este estudio fue traducir el MIDA al español, validar el contenido con la población pediátrica de sobrevivientes de quemaduras que han sufrido una lesión por quemadura en la boca y recopilar datos prospectivamente para documentar el perfil de recuperación y examinar las propiedades psicométricas.
MÉTODOS: Esta fue una serie de casos prospectivos y observacionales de sobrevivientes de quemaduras pediátricas. Antes de comenzar el reclutamiento de pacientes, se llevó a cabo un proceso de traducción hacia atrás y adaptación cultural para crear una versión en español del MIDA. Los sobrevivientes de quemaduras pediátricos de habla inglesa y española que cumplieron con los criterios de inclusión y firmaron el consentimiento informado fueron evaluados utilizando el MIDA aproximadamente un mes, tres meses, seis meses y 12 meses después de la quemadura. Se reportan datos resumidos individuales y de subescala del MIDA. La validez de constructo se evaluó examinando las correlaciones entre las puntuaciones de la subescala MIDA al inicio del estudio y las medidas de apertura bucal vertical y horizontal.
RESULTADOS: Dieciséis sobrevivientes de quemaduras pediátricos predominantemente hispanos (75 %) fueron evaluados aproximadamente un mes después de la quemadura, once fueron evaluados a los tres y seis meses, y nueve a los doce meses. La mayoría eran hombres (62,5 %) con una edad media de 10,4 años y una superficie corporal total quemada media del 33,3 %. La mediana del número de cirugías fue dos, con una mediana de una que afectó a la cara, la boca o el cuello. La validez de contenido se confirmó mediante informes cognitivos y dificultades autoinformadas con todos los elementos dentro de la medida en varios momentos a lo largo del tiempo. El perfil de recuperación varió a lo largo del tiempo: muchos informaron una reducción en la función entre uno y tres meses, la mayoría informó una mejora a los seis o doce meses, pero algunos continuaron experimentando dificultades extremas o insatisfacción a los doce meses.
DISCUSIÓN: La versión en español del MIDA ahora se puede utilizar con la población de sobrevivientes de quemaduras para evaluar el resultado de quemaduras de cara y cuello que pueden resultar en deterioro y discapacidad de la boca. Además, demostró ser una medida válida para cuantificar los desafíos que surgen para los sobrevivientes de quemaduras pediátricas. Es necesario realizar investigaciones futuras para investigar qué intervenciones de tratamiento optimizan los resultados a largo plazo.
PubMed:41297228 | DOI:10.1016/j.burns.2025.107775